普通版价格是 ￥249，按照目前的游戏物价，加上“情怀”不算贵。但是最近大环境越来越差，收入越来越不稳定，心里一直在斗争“忍”、“买”、“忍”、“买”……

最终忍了下来，等优惠，希望别和《黑神话》一样一直没折扣。

虽然最近几年买的游戏都是通常变成“我都买了还需要玩么”的状态，现在这么点￥就犹豫不决，中年还混成这样（虽然肩上比起博客时代已经多了几倍负担），悲催。

》打赏 | Donation

转载请注明转自: 《Commandos: Origins，暂时忍住了》

如果现在的人类能够实现人脑接驳计算机并可以直接转换，那么这将是另一种方式实现异世界创造的可能性。

或者世界本就如此，一切诞生于“设定”。

》打赏 | Donation

转载请注明转自: 《现世的创造者，构建异世界应该毫不费力》

• 这是继 Arulco 第一场战役之后的 JA2 非官方续集
• Hawkeye 在熊窝的发布贴 http://thepit.ja-galaxy-forum.com/index.php?t=msg&th=23256&start=0&
• Github https://github.com/VengeanceReloaded

VR 是 1.13 2014/7609 稳定版的一个 MOD，属于剧情 MOD，需要专门的 ja2.exe，sevenfm 的 AI exe 也支持（30xx 以上版本）。春节无聊想玩下，发现好像还没有人汉化，就直接自己提取文本汉化了，喜欢的铁友可以玩玩，不要要求汉化质量，AI 水平，懒得润色。

具体文件我放 Github 的分支了，下面地址可 SVN，折腾整合包请开源精神留点 MOD 作者、优化、汉化等信息。

https://github.com/zwwooooo/JA2v1.13-Chinese-Version/tree/VR_2014_ChsPatch

目录说明

• Data-VR_2014_ChsPatch：针对 Data-Vengeance、Data-Maps-Tiles、Data-AIMv53、Data-PCM 的中文补丁
• Data-VR_2014+AI：sevenfm 的 VengeanceReloaded_ru.7z 里面的额外 VR 文件，应该是兼容 7609 AI。
• Data-VR_2014_ChsPatch+AI_AddOn：针对 Data-VR_2014+AI 的中文额外补丁
• ja2_2014_VR_cn.exe：VR 的中文版 ja2.exe
• ja2_2014_VR+AI_cn.exe：VR 的 AI 中文版 ja2.exe

玩法1：

1. 先安装 Ja2 1.12 原版，例如安装到 D:\ja2
2. 把 Vengeance_Reloaded_Jan_2025_English_Full.7z 解压并覆盖到 D:\ja2，（或者 Git 拉取 https://github.com/VengeanceReloaded/vr_gamedir 然后覆盖到 D:\ja2）
3. 把这里的 Data-VR_2014_ChsPatch 用 SVN 方式（到时提供7z下载包），放到 D:\ja2
4. 把 TBS 2014 汉化包（ https://github.com/zwwooooo/JA2v1.13-Chinese-Version/tree/113TBS_2014 ）也放到 D:\ja2
5. 参考 vfs_config.Vengeance_CN.ini 或者直接用
6. ja2.ini 里面的 VFS_CONFIG_INI 改成 vfs_config.Vengeance_CN.ini；另外 MERGE_INI_FILES 改成 Ja2_Options.ini, Mod_Settings.ini, CTHConstants.ini, APBPConstants.ini, Skills_Settings.INI, Item_Settings.ini, Taunts_Settings.INI, Helicopter_Settings.INI, Morale_Settings.INI, Creatures_Settings.INI, IntroVideos.ini
7. 使用 VR 专用 ja2_2014_VR_cn.exe 来玩

玩法2：

1. 先安装 Ja2 1.12 原版，例如安装到 D:\ja2
2. 把 Vengeance_Reloaded_Jan_2025_English_Full.7z 解压并覆盖到 D:\ja2
3. 把这里的 Data-VR_2014+AI 和 Data-VR_2014_ChsPatch+AI 用 SVN 方式还是直接下载方式，放到 D:\ja2
4. 把 TBS 2014 汉化包（ https://github.com/zwwooooo/JA2v1.13-Chinese-Version/tree/113TBS_2014 ）也放到 D:\ja2
5. 参考 vfs_config.Vengeance+AI_CN.ini 或者直接用
6. ja2.ini 里面的 VFS_CONFIG_INI 改成 vfs_config.Vengeance+AI_CN.ini；另外 MERGE_INI_FILES 改成 Ja2_Options.ini, Mod_Settings.ini, CTHConstants.ini, APBPConstants.ini, Skills_Settings.INI, Item_Settings.ini, Taunts_Settings.INI, Helicopter_Settings.INI, Morale_Settings.INI, Creatures_Settings.INI, IntroVideos.ini
7. 使用 sevenfm 最新的 AI for VR ja2_2014_VR+AI_cn.exe 来玩

伸手党等群里有人搞整合包再玩吧。

一些测试画面，请忽略金钱（毕竟测试）

》打赏 | Donation

转载请注明转自: 《2014/7609 稳定版 MOD：VR - 汉化包》

拆开来后，估计是那些胶圈老化导致吧（我估计是铜柄上面的 2 个黑胶圈）：

但懒得购买一坨胶圈——也不确定就能解决，所以最后还是直接整个阀芯换掉吧，于是用 10 几元 tb 了对应的型号（下图）。

花 3、4 分钟就换好了。

家里的一些日常维修其实不太需要专门请人来搞（钱多动手能力为0懒人党除外），不然请师傅不单要工钱、阀芯还要二次被赚，有些黑心的还会让你直接换整套（听过一些动手能力为 0 的人被骗花了几百上千换了整套的……）。

》打赏 | Donation

转载请注明转自: 《自己动手修理花洒切换阀芯漏水问题：省钱》

适用于 JA2 v1.13 2014/7609 的地图 MOD，具有相同的任务（类似于AR），专注于展示一些程序员提供的未充分利用的实用（非游戏）功能。

• Buggler 在熊窝的 TypeP v1.0 发布贴 http://thepit.ja-galaxy-forum.com/index.php?t=msg&goto=347324
• 基于 OsamodasxD 的 Jagged Alliance 2 Reloaded（ https://jagged-alliance.pl/artykul469/ja2-reloaded/ ）

TypeP 汉化包

春节期间“无所事事”自玩自汉化版本，全靠 AI 翻译，AI 水平参差不齐，勿高要求，毕竟以前要组成汉化组才能做的事现在一个人搞定。可配合玩的 Mod： AFS、BRAINMOD、IoV、SDO、AI。

放 Github 了，可 Git 可 Svn：

https://github.com/zwwooooo/JA2v1.13-Chinese-Version/tree/TypeP_2014_ChsPatch

目录
Data-TypeP_2014：TypeP MOD 文件
Data-TypeP_2014_ChsPatch：汉化包
__Translation_Work_Folder：汉化工作文件夹

具体怎么组合就不写了，懂得都懂，不懂有心搜一下或者直接去群里问。这里纯粹是记录我汉化了这个 MOD。

放些我玩的截图：

》打赏 | Donation

转载请注明转自: 《2014/7609 稳定版 MOD：TypeP - 汉化包》

恭喜发财！

》打赏 | Donation

转载请注明转自: 《交春（立春）：轰隆隆！恭喜发财！》

刚带小孩回亲戚的农村老家放烟花回来。

拍摄者：zwwooooo

》打赏 | Donation

转载请注明转自: 《2025 新春快乐！》

昨晚收到 sevenfm 的邮件，说已经解决多技能会导致崩溃的 bug，于是更新 + 编译了中文版进行测试，如 sevenfm 所说，的确不再崩溃，而且感觉是多种技能能真正在 IMP 上面体现。

具体和下载见《JA2 1.13 稳定版 AI 增强 MOD：7609+AI【中文版】》

（以后的更新 log 就以 zSay 文章方式来，以前有点乱，已经把所有这类更新都变换到 zSay。）

》打赏 | Donation

转载请注明转自: 《ja2_7609+AI 中文版更新：r2942 fix50 和 r3023》

套房呢，缺点就是永远也不够地方放东西。所以我的书房除了工作设备，家里各种不用的、小孩玩具等都塞进来了。

这次打算把划船机的水换掉，真的要开始划了，不然再放几年就坏了……

这划船机从 2019 年搬进新家不久就买了，《纸牌屋》的影响，以为非常适合一名顶级“懒级运动员”的自己，可惜由于“生活+心情=懒”一直都没坚持超过一星期……每次都是过了一星期就会有很多理由“忘了”……

这次一定要坚持用它。话说 Alex Gao 前段时间买了台，不知道他现在还在坚持否 ^_^

搞好划船机后，就开始用抹布擦拭房间的各种，当擦拭我那把吃灰很多年的古典吉他时，发现琴把跟箱体连接处裂开了，看来是到年龄了。修应该是不太值得了，总觉得它一直静静地在电脑旁吃灰有点对不住它……但自己早就没有年轻时的心情和爱好，一起玩吉他的朋友都变成一帮老大叔了，而且都没继续延续这个爱好，现在连肌肉记忆都没有了——记得在 2010 年就写过一篇《吉他的一些记忆》博文，当时拿在手虽然想不起曲谱，但是双手的肌肉记忆还能弹好几首古典曲，什么《爱的罗曼史》、《献给爱丽丝》、《小罗曼史》、《绿袖子》……

留个纪念照：

就是这里裂了，放在酒柜旁后，回到书房坐在电脑旁敲着这篇文章，突然又有点不舍，毕竟陪伴了 20 年了，我是不是应该留着呢？

人到了一点岁数，变得容易不舍了……

》打赏 | Donation

转载请注明转自: 《Goodbye, My Guitar?》

不是说最近突然闲了下来吗？所以继续折腾老游戏，因为现在到处充满“AI”元素，所以“突发奇想”，要不自己一个人搞定一些 JA2 MOD 的翻译？

于是就有了让 AI 帮忙写个 XML 处理工具、让 AI 把提取出来的文本进行翻译……

让 AI 用 Python 写了个 XML 提取文本、然后导回的工具，于是就有了那篇自己就像给 AI 当调试员《完全不懂让 AI 帮忙制作工具软件，体验了最搞笑的方式》的文章，前后竟然花了 3 天才搞好，我以为几分钟的事，毕竟每次我说完需求 10 几秒就信心慢慢地给了我全部的代码……

然后让 AI 翻译文本其实有个最大的问题就是：聊天文本长度限制！目前大部分 AI 聊天的长度都有个文本量限制，一般是 32k，长点的 64k，反正非常不适合你把超长的文本贴个它来翻译，如我这次要搞得 SDO 物品翻译，长度随便一选都是 5735126，大概就是 570k 了吧，害我要分 10 几次来翻译，而且每次都会因为输出窗口限制要点好多次“继续生成”，期间还会停下来，要跟它说“继续啊”，到最后自己都烦了跟一个不是人的发牢骚“你&%￥*#@的不够长不会自己继续啊……笨的可以”……

吐槽完毕，开始正文：

SDO（1.13 Stock Data Overhaul）

SDO 是熊窝 Strohmann 大概在 2013 年写的一个物品 MOD，全名叫 1.13 Stock Data Overhaul，比较适合 1.13 稳定版（目前叫 7609 或 2014） 。虽然 Strohmann 很久没维护了（应该是），后面的版本修正应该是其他玩家搞的，具体是谁也不清楚。反正我是根据 sevenfm（JA2 1.13 AI MOD 作者） 的 1.13 7609 + AI 整合包 7609en+Modpack.7z 里面的 SDO 版本。

SDO 汉化包

这个是我自己玩的时候汉化的，所以没什么润色之类的。

具体翻译导出文件、汉化好的文件我放在 Git 了，下面这个地址虽然是 Git，习惯 SVN 的铁友可以直接用 SVN 软件检出下载：

https://github.com/zwwooooo/JA2v1.13-Chinese-Version/tree/SDO_2014_ChsPatch

因为是 MOD 的汉化包，所以前提要自己会配置 1.13 的 VFS 方式来加载，具体方法就要自己去学习。

最好是用 JA2 + 1.13 + TBS汉化包 + SDO + SDO_2014_ChsPatch + sevenfm AI MOD 来玩。

VFS 配置顺序：SlfLibs, Vanilla, v113, Data_TBS_2014, Data113_TBS_2014, SDO, SDO_2014_ChsPatch,  UserProf

1. 正版 JA2 1.12（Gold/ GOG 版本）
2. 1.13 2014/7609 稳定版
3. 不带“Chinese.”头的 1.13 TBS 汉化包（这里：JA2v1.13-Chinese-Version）
4. SDO 英文版本：本 Git 地址的 Data-SDO目录（百毒：这里）
5. SDO 自玩汉化包：同 4 的 Data-SDO_2014_ChsPatch 目录（百毒：同 4）
6. 下载 sevenfm 1.13 7609 AI 版本的 ja2.exe 来玩（用 2942 版本 ja2_7609+AI 中文版 r2942 ）或者 1.13 7609 熊窝版
7. 进阶：可以配合 sevenfm 整合包 7609en+Modpack.7z 里面的 WildFire 地图包玩

----

额外配置说明，一般物品 MOD 会有自己的包大小设定，在 Data-SDO 的 Ja2_Options.ini 会有专门的设置，所以 SDO 包里面的 Ja2_Options.ini 是要按 VFS 加载顺序加载的，你可以把自己自定义的 ini 设置用 Ja2.ini 里面的 MERGE_INI_FILES 定义一下来合并设置，例如：

MERGE_INI_FILES = Ja2_Options.ini, Mod_Settings.ini, CTHConstants.ini, APBPConstants.ini, Skills_Settings.INI, Item_Settings.ini, Taunts_Settings.INI, Helicopter_Settings.INI, Morale_Settings.INI, Creatures_Settings.INI, IntroVideos.ini

这样设置后，你用 VFS 加载顺序来加载各个文件夹里面的这些 ini，就会以“后面覆盖前面”的顺序来合并。注意后面加载的 ini 文件不需要完整的 ini 项，只要增加自己需要的项即可，例如佣兵技能设置文件 Skills_Settings.INI（拿这个举例是因为内容比较少 ^_^），最后面你可以只自定义自己喜欢的设置，如我的为了测试，让佣兵技能点有 30 个好做“超人”：

[Generic Traits Settings]
;******************************************************************************************************************************
; Maximum number of Skill Traits available for player mercs. (Enemies and militia have always 2-3 traits max.) //玩家佣兵可用特技的最大数量。（敌人或民兵永远都只有最多2-3个特技）
; Values from 2 to 30 are allowed. //取值可由2到30
; WARNING: MAX_NUMBER_OF_TRAITS must be higher than NUMBER_OF_MAJOR_TRAITS_ALLOWED at least by 1. //警告：MAX_NUMBER_OF_TRAITS必须至少比NUMBER_OF_MAJOR_TRAITS_ALLOWED大1
; WARNING: MAX_NUMBER_OF_TRAITS_FOR_IMP must be higher than NUMBER_OF_MAJOR_TRAITS_ALLOWED_FOR_IMP at least by 1. //警告：MAX_NUMBER_OF_TRAITS_FOR_IMP必须至少比NUMBER_OF_MAJOR_TRAITS_ALLOWED_FOR_IMP大1。
;------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MAX_NUMBER_OF_TRAITS = 30

; Number if Skill Traits available when creating IMP. //自创IMP最多可以有多少个技能。
MAX_NUMBER_OF_TRAITS_FOR_IMP = 30

; Number of Major Trait slots allowed for player mercs. //自创IMP有多少副技能 
; Values from 2 to 20 are allowed. //取值可由2到20。
NUMBER_OF_MAJOR_TRAITS_ALLOWED = 4

; Number of Major Trait slots allowed when creating IMP. //自创IMP有多少主技能
; Values from 2 to 20 are allowed. //取值可由2到20。
NUMBER_OF_MAJOR_TRAITS_ALLOWED_FOR_IMP = 4

[Auto Weapons]

[Heavy Weapons]

[Sniper]

[Ranger]

[Gunslinger]

[Martial Arts]

[Squadleader]

[Technician]

[Doctor]

[Ambidextrous]

[Melee]

[Throwing]

[Night Ops]

[Stealthy]

[Athletics]

[Bodybuilding]

[Demolitions]

[Teaching]

[Scouting]

[Covert Ops]

[Radio Operator]

[Snitch]

大概就这样，有什么问题评论或者去群问其他铁友。

》打赏 | Donation

转载请注明转自: 《2014/7609 稳定版 MOD：SDO - 汉化包》